1 00:00:00,281 --> 00:00:03,367 - Anteriormente em "Não resolvido"... - Com quem temos alguma coisa? 2 00:00:03,392 --> 00:00:04,399 Corey Edwards. 3 00:00:04,488 --> 00:00:07,109 Não Southside, mas muito fechar com todos os jogadores. 4 00:00:07,173 --> 00:00:10,009 Eu procurei todos os conhecidos endereço que Corey já usou, 5 00:00:10,043 --> 00:00:13,003 e quem aparece, mas O novo aperto do ex de Corey, 6 00:00:13,003 --> 00:00:14,716 Sr. Ed Luff. 7 00:00:15,239 --> 00:00:17,741 Ed Luff é Corey Edwards. 8 00:00:17,775 --> 00:00:19,143 E aí, cachorro? 9 00:00:19,177 --> 00:00:20,912 Estava esperando você voltar. 10 00:00:20,945 --> 00:00:22,878 Você tem que conhecer esses manos que tenho seguido. 11 00:00:22,878 --> 00:00:24,172 Eu ficaria longe, Duke. 12 00:00:24,197 --> 00:00:25,667 Qualquer razão pela qual Dupree estaria 13 00:00:25,700 --> 00:00:27,135 visitando um traficante de drogas conhecido? 14 00:00:27,168 --> 00:00:28,837 Se você está me perguntando se eu puder confiar em Dupree, 15 00:00:28,869 --> 00:00:31,350 a resposta é sim, absolutamente, 100%. 16 00:00:31,381 --> 00:00:33,350 - Que diabos é isso? - Parece o nosso relatório. 17 00:00:33,383 --> 00:00:35,786 Não há uma única menção de qualquer coisa que alude 18 00:00:35,819 --> 00:00:37,121 para policiais, mesmo envolvidos no corredor da morte, 19 00:00:37,154 --> 00:00:39,056 muito menos o assassinato de Biggie e Tupac. 20 00:00:39,090 --> 00:00:40,492 Você visitou a Corregedoria, certo? 21 00:00:40,525 --> 00:00:41,732 Quer colocar isso no seu relatório? 22 00:00:41,732 --> 00:00:43,165 Seria mais fácil faria se você me protegesse. 23 00:00:43,165 --> 00:00:45,546 Escrevendo um relatório como sou eu protegendo você, 24 00:00:45,600 --> 00:00:47,002 seu idiota ingrato. 25 00:00:47,034 --> 00:00:49,203 Tenho um suspeito viável no meu assalto a banco. 26 00:00:49,236 --> 00:00:51,419 É um policial... um dos nossos. 27 00:01:21,389 --> 00:01:23,638 - Mack está aí? - SIS o seguiu. 28 00:01:23,670 --> 00:01:25,230 O cara é procurado por assalto a banco, 29 00:01:25,262 --> 00:01:26,308 e ele está fazendo compras. 30 00:01:26,340 --> 00:01:28,842 Sim, talvez ele esteja estocando pronto para uma vida em fuga. 31 00:01:28,876 --> 00:01:30,749 - Qual é o plano? - Simples. 32 00:01:31,407 --> 00:01:34,946 Ele sai. Ele consegue preso. Nós encerramos o dia. 33 00:01:35,137 --> 00:01:36,180 Mack é um policial. 34 00:01:36,213 --> 00:01:38,251 Não se surpreenda se ele quer sair atirando. 35 00:01:51,517 --> 00:01:55,401 Estamos nisso há duas semanas, 12 horas por dia. 36 00:01:56,532 --> 00:01:57,807 Você está me matando, cara. 37 00:01:58,102 --> 00:01:59,652 Eu poderia começar a fumar novamente. 38 00:02:07,962 --> 00:02:10,531 Corey Edwards, por favor visite sua filha no aniversário dela 39 00:02:10,564 --> 00:02:12,466 para que possamos fazer você rolar em Keefe D. 40 00:02:12,500 --> 00:02:15,000 Vamos, você é nossa única pista. Por favor. 41 00:02:15,000 --> 00:02:16,902 Ei, acho que temos algo. 42 00:02:16,936 --> 00:02:18,604 O que? É ele? 43 00:02:29,738 --> 00:02:31,516 Não consigo ver o rosto dele. 44 00:02:31,818 --> 00:02:33,807 Talvez Corey esteja fazendo o velho "soltar e correr"? 45 00:02:33,856 --> 00:02:36,314 Ele não vê seu filho desde estamos procurando por ele. 46 00:02:37,158 --> 00:02:38,730 Você ficaria para comer um bolo? 47 00:02:54,567 --> 00:02:55,855 Vai! Vai! Vai. 48 00:02:58,902 --> 00:02:59,935 Acerte! 49 00:03:16,598 --> 00:03:19,513 Solicitando parada de carro para possível fugitivo. 50 00:03:19,628 --> 00:03:21,297 Chevy Caprice Azul. 51 00:03:21,331 --> 00:03:23,300 Califórnia, três, John, Robert, 52 00:03:23,332 --> 00:03:25,167 rainha, um, cinco, oito. 53 00:03:32,941 --> 00:03:34,211 O que você faria com todo esse dinheiro? 54 00:03:34,243 --> 00:03:35,484 Eu compraria um barco. 55 00:03:35,710 --> 00:03:37,617 - Um barco? - Sim, um barco. 56 00:03:37,777 --> 00:03:40,492 - É um investimento terrível. - Diz você. 57 00:03:40,948 --> 00:03:42,150 E você, Russo? 58 00:03:42,182 --> 00:03:44,268 O que você ganharia com 700 mil? 59 00:03:45,082 --> 00:03:47,155 Ele é todo mal-humorado. Ele está chateado porque os federais 60 00:03:47,187 --> 00:03:48,955 não testará o carro de Mack para resíduos de pólvora. 61 00:03:48,989 --> 00:03:50,358 Um Impala... exatamente o mesmo modelo 62 00:03:50,390 --> 00:03:52,025 usado no assassinato de Biggie, vamos lá. 63 00:03:52,059 --> 00:03:53,428 O carro não tinha nada a ver fazer com o assalto ao banco, 64 00:03:53,460 --> 00:03:55,028 e você não pode conectá-lo ao Biggie. 65 00:03:55,061 --> 00:03:56,830 Também encontramos munição de nove milímetros, ok? 66 00:03:56,864 --> 00:03:58,299 - Também o mesmo usado... - Isso não significa nada. 67 00:03:58,331 --> 00:04:01,202 - Não significa nada. - Mack tinha um santuário para Tupac. 68 00:04:01,234 --> 00:04:02,837 Era um pôster, Russ. 69 00:04:05,506 --> 00:04:06,941 Vamos, Corey, não corra. 70 00:04:24,759 --> 00:04:26,060 Senhor? 71 00:04:26,093 --> 00:04:28,826 Senhor, vou precisar você desligar o carro. 72 00:04:33,433 --> 00:04:34,935 Polícia! Congelar! 73 00:04:34,968 --> 00:04:36,903 - Levante as mãos! - Não se mexa. 74 00:04:37,929 --> 00:04:40,007 Levante as mãos agora! 75 00:04:40,040 --> 00:04:41,042 Faça isso agora! 76 00:04:41,074 --> 00:04:43,327 - Não se mexa. - Não se mexa. 77 00:04:51,851 --> 00:04:53,012 Peguei ele. 78 00:04:54,120 --> 00:04:57,858 Oficial Mack, você está sob prisão por assalto a banco. 79 00:04:58,421 --> 00:04:59,827 Dê o seu melhor. 80 00:05:08,189 --> 00:05:09,836 Não é Corey Edwards. 81 00:05:10,271 --> 00:05:11,730 Maldito seja. 82 00:05:16,641 --> 00:05:19,397 Sincronizado e corrigido pelo louvette www.addic7ed.com 83 00:05:23,317 --> 00:05:25,153 Vamos. 84 00:05:43,834 --> 00:05:46,338 Olá, Daryn Dupree? 85 00:05:46,920 --> 00:05:48,188 Daryn Dupree? 86 00:05:49,629 --> 00:05:51,541 Quão bem ele realmente conhece você? 87 00:05:52,839 --> 00:05:53,941 Melhor que você. 88 00:05:53,975 --> 00:05:55,617 - Ah. - Melhor ir salvá-lo. 89 00:05:56,351 --> 00:05:57,943 Este é o endereço certo, certo? 90 00:05:58,587 --> 00:05:59,805 Sim, tudo bem. 91 00:05:59,805 --> 00:06:01,007 Tenho certeza que ele está aqui em algum lugar. 92 00:06:03,139 --> 00:06:04,353 Não, Dona? 93 00:06:04,976 --> 00:06:06,311 Não, cara, ela teve que levar Dane 94 00:06:06,344 --> 00:06:08,710 para um torneio de beisebol a três horas de distância. 95 00:06:08,891 --> 00:06:11,658 Eu não entendo, cara. Ele é 14, e ele não está se tornando profissional. 96 00:06:13,089 --> 00:06:16,155 JoJo, este é Greg Kading. Trabalhamos juntos. 97 00:06:16,189 --> 00:06:17,257 Como você está? 98 00:06:17,591 --> 00:06:18,759 Mantenha meu primo seguro, certo? 99 00:06:18,791 --> 00:06:19,807 Sempre. 100 00:06:22,188 --> 00:06:23,371 Parece familiar? 101 00:06:23,863 --> 00:06:25,866 JoJo Moore. Chamador de tiro. 102 00:06:25,899 --> 00:06:28,658 Ele não é o único membro da minha família no jogo das drogas. 103 00:06:28,955 --> 00:06:31,609 Alguns deles estão aqui, alguns ainda na caneta. 104 00:06:31,924 --> 00:06:33,240 Isso não me incomoda. 105 00:06:33,853 --> 00:06:35,035 E Tyndall? 106 00:06:36,116 --> 00:06:37,325 E Tyndall? 107 00:06:37,359 --> 00:06:39,294 Sim, depois que fomos para vá ver Trevon no condado. 108 00:06:39,326 --> 00:06:41,234 O que, você acha que eu não sei sobre o que vocês conversaram? 109 00:06:42,864 --> 00:06:44,080 Olha, eu falei com ele. 110 00:06:44,532 --> 00:06:46,053 Não há problemas. Ele confia em você. 111 00:06:46,324 --> 00:06:48,360 Mas eu perguntei a você à queima-roupa sobre o que você falou, 112 00:06:48,391 --> 00:06:51,242 e você não me disse nada. eu tenho que ser capaz de confiar em você também. 113 00:06:51,494 --> 00:06:53,200 Olha, cara, quando eu era criança, 114 00:06:54,165 --> 00:06:56,066 meu padrasto alugou um trailer 115 00:06:56,100 --> 00:06:58,302 e levou eu e minha mãe de férias no México. 116 00:06:58,335 --> 00:07:00,308 Foi a melhor viagem que já fiz. 117 00:07:01,605 --> 00:07:03,746 E então voltando através da fronteira, 118 00:07:04,208 --> 00:07:07,844 a polícia nos para e eles encontram dois quilos de cocaína. 119 00:07:07,844 --> 00:07:09,597 Ele deixou eu e minha mãe perdidos. 120 00:07:09,597 --> 00:07:11,499 Então sim, talvez eu devesse te contei sobre Tyndall, 121 00:07:11,546 --> 00:07:14,323 mas quando se trata de família no jogo das drogas, 122 00:07:14,931 --> 00:07:16,165 Entendi, mano. 123 00:07:18,554 --> 00:07:20,522 Tenho certeza que o alto escalão irá dizer que é uma ótima história 124 00:07:20,556 --> 00:07:22,984 sobre você superar sua infância difícil. 125 00:07:23,679 --> 00:07:26,252 Mas o LAPD não funciona assim isso quando você se parece comigo. 126 00:07:26,523 --> 00:07:27,491 Huh? 127 00:07:27,993 --> 00:07:29,529 Presumo que Corey Edwards 128 00:07:29,561 --> 00:07:31,197 ainda é nossa melhor chance contra Keefe D. 129 00:07:31,231 --> 00:07:32,199 Qual é o próximo passo? 130 00:07:32,231 --> 00:07:34,034 Bem, nós atacamos na casa de sua filha. 131 00:07:34,067 --> 00:07:36,036 Acho que talvez a escola? 132 00:07:36,401 --> 00:07:38,411 Bem, se Corey não apareceu no aniversário dela, 133 00:07:38,972 --> 00:07:41,044 Tenho certeza que ele não está no PTA. 134 00:07:41,795 --> 00:07:43,734 Bem, talvez encontremos o endereço dele 135 00:07:43,759 --> 00:07:45,628 ou número de telefone em algum lugar do arquivo dela. 136 00:07:45,653 --> 00:07:47,455 Eles vão dar isso para nós sem um mandado? 137 00:07:47,947 --> 00:07:49,593 Talvez não para vocês. 138 00:07:49,916 --> 00:07:51,418 Vamos. 139 00:07:58,465 --> 00:08:01,060 - Sra. - Posso ajudar? 140 00:08:01,094 --> 00:08:03,495 - Espero que sim. - Daryn Dupree. 141 00:08:03,996 --> 00:08:07,199 Estou com o LAPD e gostaria gostaria de fazer algumas perguntas. 142 00:08:07,233 --> 00:08:08,506 Do que se trata? 143 00:08:09,068 --> 00:08:11,337 Existe um Taylor Edwards na sua classe? 144 00:08:11,371 --> 00:08:12,938 Sim, há algo errado? 145 00:08:12,972 --> 00:08:14,940 Não, na verdade, estou procurando pelo pai dela, 146 00:08:14,974 --> 00:08:16,476 Corey Edwards. 147 00:08:16,689 --> 00:08:17,885 Ele é um fugitivo. 148 00:08:17,976 --> 00:08:19,578 - Sr. Dupree, eu... - Por favor. 149 00:08:20,804 --> 00:08:21,951 É Daryn. 150 00:08:22,455 --> 00:08:25,354 Eu nunca divulgo informações pessoais informações sobre meus alunos. 151 00:08:26,776 --> 00:08:28,380 Ele é procurado por tráfico de cocaína. 152 00:08:28,380 --> 00:08:31,119 Hum. Especialmente em acusações de drogas. 153 00:08:31,349 --> 00:08:33,780 As escolas não deveriam ser usadas para separar famílias. 154 00:08:35,287 --> 00:08:36,411 Eu entendo. 155 00:08:37,289 --> 00:08:38,524 Eu não gostaria que você fizesse nada 156 00:08:38,557 --> 00:08:40,238 isso faz você se sentir desconfortável. 157 00:08:43,073 --> 00:08:46,001 - Eu aprecio isso. - Este é meu anjinho. 158 00:08:46,913 --> 00:08:49,402 Ela tem oito anos, assim como Taylor. 159 00:08:50,059 --> 00:08:51,517 Agora, não posso dizer se Corey Edwards 160 00:08:51,550 --> 00:08:53,227 é perigoso ou não. Não sei. 161 00:08:54,018 --> 00:08:56,506 Mas eu sei se minha garota corria algum risco, 162 00:08:56,955 --> 00:08:58,724 Eu gostaria que as pessoas que se importam com ela 163 00:08:58,757 --> 00:09:00,111 para ajudar a mantê-la segura. 164 00:09:00,359 --> 00:09:02,393 Há alguma coisa que você possa me dizer? 165 00:09:06,047 --> 00:09:08,123 Taylor está tendo um festa de aniversário neste fim de semana. 166 00:09:08,834 --> 00:09:10,302 O aniversário dela foi na semana passada. 167 00:09:10,335 --> 00:09:11,670 Comemoramos isso na aula, 168 00:09:11,702 --> 00:09:13,863 mas ela desmaiou na festa convida para as crianças. 169 00:09:14,295 --> 00:09:15,576 Isso é tudo que sei. 170 00:09:18,292 --> 00:09:19,260 Obrigado. 171 00:09:20,979 --> 00:09:22,480 Não sei, rapaz, você sabe o que estou dizendo? 172 00:09:22,513 --> 00:09:23,916 Mas vou te contar assim. 173 00:09:23,949 --> 00:09:25,718 Vamos destruir alguns bunda para a foto de 93. 174 00:09:25,750 --> 00:09:27,385 Certo, esses filhos da puta não entendo 175 00:09:27,418 --> 00:09:28,886 não somos daqui. 176 00:09:28,920 --> 00:09:30,856 Tudo bem, você sabe o que estou dizendo? 177 00:09:30,888 --> 00:09:32,725 Porque não vamos aceitar não shorts, você sabe o que estou dizendo? 178 00:09:32,758 --> 00:09:35,326 Compton conhece o filho da puta de Bay Town, mano. 179 00:09:35,359 --> 00:09:36,394 Então dê o fora. 180 00:09:36,427 --> 00:09:37,696 Eles são os bandidos. 181 00:09:38,897 --> 00:09:40,798 Ei, Pac, deixe-me perguntar uma coisa, cara. 182 00:09:42,831 --> 00:09:44,305 O que aquele cara faz? 183 00:09:45,369 --> 00:09:46,772 Ah, Homem-Homem? Esse é o meu gerente rodoviário. 184 00:09:46,805 --> 00:09:48,501 - Ele faz tudo. - Eu trabalho duro para isso. 185 00:09:48,840 --> 00:09:50,491 Quero que você saiba disso. 186 00:09:54,946 --> 00:09:57,383 Por que você não deixa Jimmy O capanga assume o volante? 187 00:09:57,416 --> 00:09:58,773 Estamos fazendo merda acontecer. 188 00:10:03,272 --> 00:10:05,990 Eu sinto você, mas agora, estou sobre o trabalho, não sobre o negócio. 189 00:10:06,023 --> 00:10:07,493 É isso que estou dizendo. 190 00:10:07,526 --> 00:10:08,894 É exatamente disso que estou falando. 191 00:10:08,927 --> 00:10:10,495 Queremos que você faça o que quer 192 00:10:10,528 --> 00:10:12,183 enquanto estou lá fora tomando você para o próximo nível. 193 00:10:17,735 --> 00:10:18,813 Quem é esse? 194 00:10:19,503 --> 00:10:21,019 Essa garota da Nell's. 195 00:10:21,572 --> 00:10:23,074 Baixinha da pista de dança? 196 00:10:23,108 --> 00:10:24,609 - Hum-hmm. - O que ela quer? 197 00:10:24,643 --> 00:10:26,190 O que você acha? Para me ver. 198 00:10:26,191 --> 00:10:27,617 Tudo bem. 199 00:10:28,215 --> 00:10:29,824 Porque, você sabe, eu não estou venha aqui para assistir você 200 00:10:29,824 --> 00:10:31,159 rabisque em seu caderno. 201 00:10:52,514 --> 00:10:54,646 Estou aqui para ver Tupac Shakur. 202 00:10:55,125 --> 00:10:57,151 - Nome, por favor. -Ayanna Jackson. 203 00:11:03,559 --> 00:11:04,860 Sim, Sr. 204 00:11:04,994 --> 00:11:07,850 Hum, Ayanna Jackson está aqui para ver você. 205 00:11:09,187 --> 00:11:10,395 OK. 206 00:11:11,476 --> 00:11:12,535 Você sabe para onde está indo? 207 00:11:12,568 --> 00:11:13,702 Sim. 208 00:11:54,443 --> 00:11:57,813 Alguém me ajude! Alguém... 209 00:11:57,846 --> 00:12:00,069 Eles me estupraram! 210 00:12:00,448 --> 00:12:02,602 - Ei, está tudo bem! - Me ajude! 211 00:12:05,886 --> 00:12:08,424 - Shakur! - Você está preso. 212 00:12:08,457 --> 00:12:10,345 Coloque as mãos no topo da cabeça. 213 00:12:10,797 --> 00:12:11,827 Inversão de marcha. 214 00:12:11,860 --> 00:12:13,429 Isso é uma besteira. 215 00:12:13,462 --> 00:12:14,830 Olhe para ela em seu vestido de baile. 216 00:12:14,862 --> 00:12:16,542 Você tem um advogado aí? 217 00:12:17,551 --> 00:12:20,369 Ei, tire suas mãos eu. Você sabe quem eu sou? 218 00:12:20,401 --> 00:12:21,953 Tire-o daqui. 219 00:12:42,322 --> 00:12:43,612 Sim, Wallace. 220 00:12:44,193 --> 00:12:45,576 Nada? Obrigado. 221 00:12:47,415 --> 00:12:49,384 Ei, você queria me ver, Tenente? 222 00:12:49,416 --> 00:12:52,585 - Sente-se, Russ. - Ei. 223 00:12:52,585 --> 00:12:54,956 Estou tirando você do Caso Christopher Wallace. 224 00:12:57,322 --> 00:12:58,374 O que? 225 00:13:04,284 --> 00:13:06,554 Uh, o que... por quê? Por que? 226 00:13:06,559 --> 00:13:08,754 Está claro, pessoal não estão na mesma página. 227 00:13:08,779 --> 00:13:10,161 - Hum-hmm. - Hum-hmm. 228 00:13:10,914 --> 00:13:13,234 E você tomou essa decisão sem ouvir o meu lado? 229 00:13:13,259 --> 00:13:15,229 Russ, ele sabe sobre a polícia e o corredor da morte. 230 00:13:15,261 --> 00:13:17,097 E se parecesse eles tinham alguma coisa a ver 231 00:13:17,130 --> 00:13:19,132 com o assassinato de Biggie, Eu seria o único fora do caso. 232 00:13:19,166 --> 00:13:20,935 Oh, vamos lá, nós mal até perseguiu essas pistas. 233 00:13:20,967 --> 00:13:22,969 Porque não temos qualquer evidência real, Russ. 234 00:13:23,003 --> 00:13:24,305 Fred tem um plano para o futuro, 235 00:13:24,337 --> 00:13:26,225 e acho que é o caminho certo a seguir. 236 00:13:27,140 --> 00:13:28,431 OK. 237 00:13:28,431 --> 00:13:29,425 Hum... 238 00:13:29,799 --> 00:13:30,867 o que é? 239 00:13:30,900 --> 00:13:32,249 Voltamos ao início. 240 00:13:32,535 --> 00:13:34,604 E falamos com todos que era próximo de Wallace, 241 00:13:34,637 --> 00:13:36,439 começando com sua viúva, Faith Evans. 242 00:13:36,523 --> 00:13:37,708 - Pesca. - Não é pescar. 243 00:13:37,742 --> 00:13:39,010 - Esse é o seu plano? - Não é pescar, Russ. 244 00:13:39,043 --> 00:13:40,878 Por que você não escolhe um nome tirado da cartola, cara? 245 00:13:40,910 --> 00:13:43,113 Você tem ótimas ideias e nenhuma evidência para apoiá-lo... 246 00:13:43,146 --> 00:13:44,227 nenhum. 247 00:13:44,548 --> 00:13:46,350 E eu... para que conste, 248 00:13:46,549 --> 00:13:48,886 Eu realmente sinto muito por isso não deu certo, ok? 249 00:13:48,919 --> 00:13:50,775 Eu sou. Quero dizer isso. 250 00:13:58,895 --> 00:14:00,373 Uh, presumo que terminamos aqui. 251 00:14:00,831 --> 00:14:02,045 Sente-se. 252 00:14:17,548 --> 00:14:20,446 Olha, isso não é um rebaixamento. 253 00:14:20,898 --> 00:14:22,201 Sim, certo. Hum-hmm. 254 00:14:22,217 --> 00:14:24,252 Você quer ir atrás de policiais sujos? 255 00:14:24,293 --> 00:14:25,951 Bem, você acabou de prender um. 256 00:14:26,262 --> 00:14:27,731 -David Mack. - Mack. 257 00:14:27,764 --> 00:14:29,438 Vamos, ele está na prisão. Os federais têm isso. 258 00:14:29,463 --> 00:14:30,538 Está fechado. 259 00:14:30,538 --> 00:14:33,061 Ainda não sabemos quem seus dois cúmplices eram. 260 00:14:33,105 --> 00:14:34,807 Então, você acha que eles também são policiais, senhor? 261 00:14:34,840 --> 00:14:36,232 O que você acha? 262 00:14:40,912 --> 00:14:42,581 Eu acho, hum... sim, se eu sou Mack, 263 00:14:42,614 --> 00:14:44,912 Eu quero pessoas que eu possa confiança, e por isso é possível. 264 00:14:46,123 --> 00:14:48,112 Quero que você e Tyndall investiguem isso. 265 00:14:49,154 --> 00:14:51,023 Acha que pode fazer isso por mim, Russ? 266 00:14:54,359 --> 00:14:56,195 Você acha que pode fazer isso por mim, Russ? 267 00:14:56,228 --> 00:14:59,004 Sim. Sim, senhor. Obrigado. 268 00:15:05,168 --> 00:15:06,617 - Hum. - Hum. 269 00:15:09,407 --> 00:15:12,076 Eu juro, eu estou... eu estou invisível para os bartenders. 270 00:15:12,559 --> 00:15:14,295 - E ela sabe que você tem uma arma. - Hum-hmm. 271 00:15:14,328 --> 00:15:16,357 Eu sou provavelmente o único alguém aqui que não é policial. 272 00:15:16,357 --> 00:15:17,860 É engraçado. Ah, oi. 273 00:15:18,323 --> 00:15:20,184 Obrigado. 274 00:15:20,765 --> 00:15:21,858 Não. 275 00:15:26,205 --> 00:15:27,974 Finalmente estou começando a montar tudo. 276 00:15:28,007 --> 00:15:29,943 Corredor da Morte, policiais sujos. Mas eles não vão... 277 00:15:29,975 --> 00:15:31,945 eles não querem que eu descubra as respostas 278 00:15:31,978 --> 00:15:33,012 às minhas perguntas. 279 00:15:33,045 --> 00:15:34,784 Larson colocou você no David Mack. 280 00:15:34,809 --> 00:15:36,014 Esse é um caso enorme. 281 00:15:36,047 --> 00:15:37,015 Não, você não entende. 282 00:15:37,048 --> 00:15:38,501 É o show do FBI agora. 283 00:15:38,750 --> 00:15:40,901 Tyndall e eu estamos lá para marcar as caixas. 284 00:15:41,631 --> 00:15:43,776 Bem, você mesmo disse isso. 285 00:15:44,022 --> 00:15:45,832 Você não pode conectar os pontos ainda. 286 00:15:47,161 --> 00:15:48,328 Não, não posso. 287 00:15:48,360 --> 00:15:50,662 E se Mack realmente tivesse algo para fazer 288 00:15:50,695 --> 00:15:53,280 com o assassinato de Biggie, não você acha que descobriria? 289 00:15:54,800 --> 00:15:58,154 Talvez todo mundo só precise disso uma coisa que os convence. 290 00:16:04,743 --> 00:16:05,815 Obrigado... 291 00:16:06,639 --> 00:16:07,985 por me ouvir. 292 00:16:08,781 --> 00:16:10,049 Alguém tem que fazer isso. 293 00:16:13,051 --> 00:16:14,792 Bem... você sabe. 294 00:16:16,921 --> 00:16:18,391 - Ah, ei, está tudo bem. - Oh. 295 00:16:18,423 --> 00:16:20,626 - Não se preocupe. - Chaves. 296 00:16:20,660 --> 00:16:21,928 Oh não. Não, não. 297 00:16:21,960 --> 00:16:23,061 Você só vai dirigir para casa bêbado 298 00:16:23,094 --> 00:16:24,752 como o resto dos policiais aqui? 299 00:16:29,523 --> 00:16:30,774 Não, não estou. 300 00:16:31,506 --> 00:16:33,737 Eu sou um escoteiro. Obrigado. 301 00:16:36,082 --> 00:16:38,467 - Vamos, cara, me diga. - Não há nada para contar. 302 00:16:38,499 --> 00:16:39,900 Primeiro o professor te desliga, 303 00:16:39,934 --> 00:16:42,003 e então ela vai a uma festa de aniversário? 304 00:16:43,204 --> 00:16:44,171 Como você fez isso? 305 00:16:45,806 --> 00:16:46,941 É isso? 306 00:16:46,974 --> 00:16:49,004 Aprendi com meu amigo Rich McCauley. 307 00:16:49,576 --> 00:16:51,046 O irmão foi tranquilo. 308 00:16:59,887 --> 00:17:01,790 Ah, o que é isso? 309 00:17:01,822 --> 00:17:04,926 - Como é. Lixo. - Ex do Corey Edwards. 310 00:17:04,958 --> 00:17:05,993 Vocês vão passar por isso. 311 00:17:06,026 --> 00:17:07,027 - Merda. - Não, não. 312 00:17:07,061 --> 00:17:08,730 - Legal. - Não, não, ei. 313 00:17:08,762 --> 00:17:10,631 Você pode aprender muito sobre pessoas daquilo que jogam fora. 314 00:17:10,665 --> 00:17:12,000 Certo, como onde uma criança festa de aniversário vai ser. 315 00:17:12,032 --> 00:17:13,200 Cara, isso é besteira. 316 00:17:13,234 --> 00:17:15,203 Eu e Greg fizemos a maior parte das vigias. 317 00:17:15,645 --> 00:17:17,272 Acredite em mim, vocês estão saindo fácil. 318 00:17:17,272 --> 00:17:19,367 - Onde está Justine? - Amarrado em tribunal. 319 00:17:20,208 --> 00:17:21,375 Sorte dela. 320 00:17:21,409 --> 00:17:23,632 Feliz mergulho no lixo, rapazes. 321 00:17:23,704 --> 00:17:25,251 Isso é uma merda desagradável. 322 00:17:25,792 --> 00:17:27,159 Ei, entenda isso, loira. Você entende. 323 00:17:27,193 --> 00:17:29,029 Você está falando sério? 324 00:17:29,061 --> 00:17:30,429 Não temos gente para fazer essa merda? 325 00:17:30,463 --> 00:17:34,167 Onde você estava em 6 de novembro de 1997? 326 00:17:34,199 --> 00:17:35,835 Não demorou muito atrás. Você se lembra? 327 00:17:35,869 --> 00:17:37,043 Não me lembro. 328 00:17:37,337 --> 00:17:39,400 Bem, vamos ver se pudermos refrescar sua memória. 329 00:17:42,007 --> 00:17:43,442 - Ei, como vai? - Ei. 330 00:17:43,475 --> 00:17:45,745 Primeiro, o FBI não testará o Impala de Mack. 331 00:17:45,779 --> 00:17:47,513 Agora eles estão apenas deixando ele passa por cima deles. 332 00:17:47,546 --> 00:17:48,989 Relaxe, Russo. 333 00:17:49,314 --> 00:17:51,697 Vamos dar uma chance ao Mack quando eles terminarem com ele. 334 00:17:52,133 --> 00:17:53,954 Sr. Mack, qual é a natureza do seu relacionamento 335 00:17:53,979 --> 00:17:55,280 com Errolyn Romero? 336 00:17:55,602 --> 00:17:57,972 - Evelyn? -Errolyn. Erlyn Romero. 337 00:17:58,005 --> 00:18:00,845 Ela é a gerente assistente no Bank of America, perto da USC. 338 00:18:01,141 --> 00:18:02,376 Nunca ouvi falar dela. 339 00:18:02,409 --> 00:18:03,939 Bem, ela disse que você era o namorado dela. 340 00:18:04,334 --> 00:18:05,663 Sou um homem casado. 341 00:18:05,663 --> 00:18:07,265 Ela também afirmou que você a instruiu a pedir 342 00:18:07,299 --> 00:18:09,668 o dobro de dinheiro que o banco precisava 343 00:18:09,700 --> 00:18:12,203 e que em 6 de novembro, 1997, você entrou no cofre 344 00:18:12,236 --> 00:18:14,938 e retirou o dinheiro sob a mira de uma arma. 345 00:18:15,935 --> 00:18:18,371 Parece que Evelyn esteve assistindo muitos filmes. 346 00:18:18,402 --> 00:18:19,404 Ah, vamos lá, olhe isso. 347 00:18:19,437 --> 00:18:21,139 Ele está apenas brincando com ela. 348 00:18:21,172 --> 00:18:23,174 Não importa. 349 00:18:23,207 --> 00:18:26,344 Temos três testemunhas no banco que o identificou. 350 00:18:31,563 --> 00:18:34,137 Tenho que... tenho que voltar para o RHD. 351 00:18:35,169 --> 00:18:36,504 Você pode... 352 00:18:36,536 --> 00:18:37,850 Posso perguntar a ele sobre os cúmplices? Sim. 353 00:18:37,875 --> 00:18:39,601 - Sim. - Sim, vá em frente. 354 00:18:40,573 --> 00:18:42,788 - Só os cúmplices, Russ. - Não, entendi. 355 00:18:42,788 --> 00:18:44,137 Ir. Eu entendi. 356 00:18:46,157 --> 00:18:47,516 Você tirou um dia de licença médica. 357 00:18:47,760 --> 00:18:49,414 Tomei um no dia seguinte também. 358 00:18:49,870 --> 00:18:51,820 Meus filhos trouxeram para casa um problema estomacal. 359 00:18:52,354 --> 00:18:55,091 Três dias depois, você pegou uma pequena viagem, não foi? 360 00:18:55,124 --> 00:18:56,459 Se você diz isso. 361 00:18:56,492 --> 00:18:58,527 Sim, fui para Vegas com alguns amigos policiais... 362 00:18:58,560 --> 00:19:00,413 Sammy Martin, Rafael Perez. 363 00:19:00,663 --> 00:19:03,608 Sim, fomos ver a luta de Holyfield. 364 00:19:04,052 --> 00:19:05,624 Não foi possível marcar nenhum ingresso. 365 00:19:06,253 --> 00:19:08,679 - Isso é contra a lei? - Quem você está protegendo, hein? 366 00:19:09,224 --> 00:19:10,703 Eu lembro de você. 367 00:19:10,859 --> 00:19:13,795 - Foi você quem me algemou. - Sim. 368 00:19:15,357 --> 00:19:18,647 E este é você. 369 00:19:18,933 --> 00:19:20,335 Quem é o outro atirador, hmm? 370 00:19:20,368 --> 00:19:22,369 E quem estava dirigindo a van? Foi Pérez? 371 00:19:22,402 --> 00:19:24,805 E vocês todos trabalharam juntos na segurança do Death Row 372 00:19:24,839 --> 00:19:26,308 com Gaines e McCauley? 373 00:19:26,341 --> 00:19:28,376 - O que? - Você me ouviu. 374 00:19:28,408 --> 00:19:31,181 Você trabalhou segurança para a Death Row Records? 375 00:19:33,214 --> 00:19:34,727 Responda minha pergunta. 376 00:19:36,506 --> 00:19:38,208 Não sei do que você está falando. 377 00:19:38,242 --> 00:19:41,209 Eu não trabalho para a morte Fila. Eu não roubo bancos. 378 00:19:41,439 --> 00:19:42,975 Eu sou um policial. 379 00:19:43,574 --> 00:19:44,984 - Você é? - Sim. 380 00:19:48,380 --> 00:19:50,292 Ou você é um membro dos Bloods? 381 00:19:53,351 --> 00:19:56,253 Eu tenho uma foto minha em Disney usando orelhas de rato. 382 00:19:56,793 --> 00:19:58,081 Isso não me faz Mickey. 383 00:20:02,029 --> 00:20:03,833 Que diabos foi aquela besteira de gangue? 384 00:20:03,865 --> 00:20:05,300 Tentando fazê-lo falar. 385 00:20:05,333 --> 00:20:07,169 Não precisamos que ele fale. Temos três testemunhas oculares. 386 00:20:07,201 --> 00:20:09,325 - Dê o seu melhor. - Com licença? 387 00:20:10,171 --> 00:20:12,440 Mack disse: "Dê o seu melhor" para mim 388 00:20:12,474 --> 00:20:14,376 quando eu o prendi, e você sabe por quê? 389 00:20:14,409 --> 00:20:16,045 Ele não se importa com o assalto ao banco. 390 00:20:16,077 --> 00:20:17,312 Ele vai para a cadeia. 391 00:20:17,345 --> 00:20:18,980 O juiz lhe dará 15 anos. 392 00:20:19,014 --> 00:20:20,208 Ele sairá em oito. 393 00:20:20,349 --> 00:20:22,016 Ele tirou um dos maiores assaltos a banco 394 00:20:22,050 --> 00:20:24,520 na história de Los Angeles... mais de US$ 700.000. 395 00:20:24,553 --> 00:20:28,023 São 90 mil por ano para ficar na prisão. 396 00:20:28,055 --> 00:20:29,190 Então você está dizendo que um policial está disposto 397 00:20:29,224 --> 00:20:30,458 para fazer uma oferta de oito anos... um policial? 398 00:20:30,491 --> 00:20:32,093 Não acho que ele seja apenas um policial. 399 00:20:32,127 --> 00:20:33,195 Eu acho que ele é um membro dos Bloods, 400 00:20:33,227 --> 00:20:34,929 o que significa que ele está protegido. 401 00:20:34,962 --> 00:20:36,164 Você não sabe nada disso. 402 00:20:36,198 --> 00:20:37,867 Teste seu Impala, ok? 403 00:20:37,900 --> 00:20:39,334 Se você puder conectá-lo a o assassinato de Biggie Smalls, 404 00:20:39,368 --> 00:20:41,503 você o verá assustado. Ele dirá o que você quiser. 405 00:20:41,528 --> 00:20:42,829 Você me mostra algumas evidências, 406 00:20:43,237 --> 00:20:45,440 não alguma teoria com absolutamente nenhuma base de fato. 407 00:20:45,474 --> 00:20:46,619 Ah, Deus. 408 00:20:48,333 --> 00:20:49,969 Você já encontrou o dinheiro? 409 00:20:55,560 --> 00:20:57,262 Fique longe deste caso. 410 00:20:57,689 --> 00:21:00,761 Eu não quero que você fale com Mack, seus amigos, ninguém. 411 00:21:10,265 --> 00:21:13,569 Ei, eu preciso ver que visitou David Mack. 412 00:21:19,842 --> 00:21:21,245 Obrigado. 413 00:21:38,634 --> 00:21:40,174 - Sr. Shakur. - Sr. Shakur. 414 00:21:40,669 --> 00:21:42,371 Você quer nos contar o que há acontecendo lá dentro? 415 00:21:42,405 --> 00:21:43,946 Ela está... ela está realmente mentindo? 416 00:21:43,971 --> 00:21:47,143 Abuso sexual, sodomia, posse ilegal de armas. 417 00:21:47,481 --> 00:21:50,483 Essas acusações contra meu cliente são francamente ridículos... 418 00:21:50,517 --> 00:21:51,609 ficção total. 419 00:21:51,609 --> 00:21:53,645 E, felizmente, você está vendo que saem neste julgamento. 420 00:21:54,128 --> 00:21:56,046 Isso é tudo. Vamos, Pac. 421 00:21:56,268 --> 00:21:58,614 Você pega todo o meu dinheiro. Agora Eu não posso falar por mim mesmo? 422 00:22:00,218 --> 00:22:01,652 Sou culpado de muitas coisas. 423 00:22:01,976 --> 00:22:04,712 Eu sou culpado de provavelmente sendo um porco machista. 424 00:22:04,745 --> 00:22:07,715 Eu sou culpado por não me importar pessoas tanto quanto eu deveria. 425 00:22:07,748 --> 00:22:09,316 Mas não sou culpado de estupro. 426 00:22:09,350 --> 00:22:11,389 - Mas as acusações... - Mas as acusações... 427 00:22:11,585 --> 00:22:12,886 Leia as acusações. 428 00:22:12,920 --> 00:22:14,288 Onde estão as pessoas que fizeram isso? 429 00:22:14,322 --> 00:22:15,890 Eles estavam no mesmo quarto de hotel que eu. 430 00:22:16,033 --> 00:22:17,592 Por que sou o único que está no tribunal? 431 00:22:17,624 --> 00:22:19,559 - Você está com raiva deles? - Não estou bravo com eles. 432 00:22:19,593 --> 00:22:20,862 É apenas o sistema. 433 00:22:20,894 --> 00:22:22,729 Só não quero ser o bode expiatório. 434 00:22:22,762 --> 00:22:24,127 Estou vendendo discos. 435 00:22:24,127 --> 00:22:25,833 Você entende o que eu sou dizendo? Esta é a minha imagem. 436 00:22:25,865 --> 00:22:27,155 Este é o meu negócio. 437 00:22:27,401 --> 00:22:28,951 Isto não é quem eu deveria ser. 438 00:22:29,170 --> 00:22:30,968 Isto não é quem eu deveria ser. 439 00:22:31,173 --> 00:22:33,843 Sim, cidade de Nova York. Você sabe o que é. 440 00:22:33,875 --> 00:22:36,845 "Sexta à noite Street Jam." Funkmaster Flex. 441 00:22:36,879 --> 00:22:38,930 E na casa comigo está 442 00:22:38,955 --> 00:22:41,284 o homem doente, agitado, 443 00:22:41,316 --> 00:22:44,186 agitação underground, Biggie Smalls. 444 00:22:44,219 --> 00:22:46,855 Sim, sim, representando Brooklyn ao máximo. 445 00:22:46,889 --> 00:22:49,225 Agora, de onde exatamente você vem? 446 00:22:49,257 --> 00:22:50,559 Bed-Stuy, Brooklyn. Rua Fulton. 447 00:22:50,593 --> 00:22:52,161 Nada de doce na Fulton Street. 448 00:22:52,195 --> 00:22:54,197 Absolutamente nada. 449 00:22:54,229 --> 00:22:56,431 Conte-me sobre o álbum. Você já tem um título para isso? 450 00:22:56,465 --> 00:22:59,068 Sim, sim, o álbum chamado "Pronto para Morrer". 451 00:22:59,834 --> 00:23:01,336 - Uau. - Não. 452 00:23:01,370 --> 00:23:02,805 Veja, as pessoas ouvem "Ready to Die", elas gostam, 453 00:23:02,837 --> 00:23:04,606 "Ei, esse cara está tentando se matar?" 454 00:23:04,640 --> 00:23:06,476 Não é nada disso, você sabe o que estou dizendo? 455 00:23:06,508 --> 00:23:08,478 Significa apenas que estou disposto a ir 100%. 456 00:23:08,510 --> 00:23:10,712 Quando eu estava no quarteirão, Eu estava trabalhando todos os dias, 457 00:23:10,746 --> 00:23:13,382 acordando, colocando drogas na minha bolso, sabe o que estou dizendo? 458 00:23:13,416 --> 00:23:15,752 Eu não estava preocupado com a polícia, crianças assaltantes, 459 00:23:15,785 --> 00:23:17,187 competição... nada. 460 00:23:17,219 --> 00:23:19,655 Eu estava basicamente pronto para morrer, cara. 461 00:23:19,837 --> 00:23:23,706 Isso é o que eu amo em você, que você é o verdadeiro hip-hop. 462 00:23:23,859 --> 00:23:27,497 O verdadeiro hip-hop do porão do gueto. 463 00:23:27,529 --> 00:23:30,199 Ei, eu só quero manter isso bem rápido 464 00:23:30,233 --> 00:23:32,302 e dê um amor louco ao meu homem Tupac. 465 00:23:32,334 --> 00:23:34,403 Ele está em julgamento agora por algo que ele não fez. 466 00:23:34,437 --> 00:23:36,939 Ele não fez nada e vamos deixar por isso mesmo. 467 00:23:36,972 --> 00:23:38,574 Sem dúvida, sem dúvida. 468 00:23:38,608 --> 00:23:40,238 Rumores dizem 469 00:23:40,880 --> 00:23:43,379 para que possamos fazer um estilo livre. 470 00:23:43,411 --> 00:23:46,315 Sim, sim, sem dúvida, sem dúvida. 471 00:23:46,349 --> 00:23:47,817 Você tem um minuto agora para lutar, 472 00:23:47,850 --> 00:23:49,319 prepare seu toca-fitas, 473 00:23:49,352 --> 00:23:51,220 porque estamos prestes a começar. 474 00:23:51,254 --> 00:23:52,589 Hum. 475 00:23:57,293 --> 00:23:59,228 ♪ Sim, ah ♪ 476 00:23:59,262 --> 00:24:01,831 ♪ GRANDE em a casa, ah ♪ 477 00:24:01,863 --> 00:24:04,566 ♪ Com meu cara Funk Flex, uh ♪ 478 00:24:04,600 --> 00:24:06,401 ♪ Confira ♪ 479 00:24:06,435 --> 00:24:08,671 ♪ Nova York, cidade dos grandes sonhos ♪ 480 00:24:08,703 --> 00:24:11,607 ♪ Ruas inundadas de gangstas, cafetões, vadias e viciados em drogas ♪ 481 00:24:11,641 --> 00:24:12,708 ♪ B, eu congelo ♪ 482 00:24:12,741 --> 00:24:14,543 ♪ Você bate nos MCs, então seja homem ♪ 483 00:24:14,576 --> 00:24:17,546 ♪ Brooklyn, levante-se, Bed-Stuy, seu homem acordou ♪ 484 00:24:17,580 --> 00:24:19,515 ♪ Verificação do microfone, um, dois, você sabe como nós fazemos ♪ 485 00:24:19,547 --> 00:24:22,584 ♪ Arma arrebentando, contundente soprando, eu superei ♪ 486 00:24:22,618 --> 00:24:24,487 ♪ Chutando no Junior's com um cheesecake ♪ 487 00:24:24,519 --> 00:24:27,157 ♪ Melhor não se atrasar, qual é a espera ♪ 488 00:24:27,555 --> 00:24:28,991 Vamos, grande. 489 00:24:29,025 --> 00:24:30,593 Você quer nos expulsar? 490 00:24:30,625 --> 00:24:32,985 Só estou tentando mostrar Brooknam para minha garota. 491 00:24:33,295 --> 00:24:34,930 Você está me mostrando o Brooklyn. 492 00:24:34,964 --> 00:24:35,999 Todos os dias, eu tenho corrido por aí 493 00:24:36,032 --> 00:24:37,400 com você e seus amigos. 494 00:24:37,432 --> 00:24:39,627 Que tal eu te mostrar Jersey? 495 00:24:39,768 --> 00:24:41,637 - Jersey. - Sim. 496 00:24:41,670 --> 00:24:43,193 O que vou fazer em Jersey? 497 00:24:43,538 --> 00:24:46,276 Bem, o quê, você quer ficar no Brooklyn a vida toda? 498 00:24:46,308 --> 00:24:47,676 - Huh? - Não. 499 00:24:47,709 --> 00:24:49,545 Há ar fresco em Jersey. 500 00:24:49,577 --> 00:24:51,881 Há casas. Há árvores. 501 00:24:51,913 --> 00:24:53,282 Quão real pode ser sua música 502 00:24:53,315 --> 00:24:54,950 se você acordar com pássaros e grilos? 503 00:24:54,984 --> 00:24:57,053 Brooklyn é o mais doente. 504 00:24:58,586 --> 00:25:01,990 ♪ Você está preso em seus caminhos ♪ 505 00:25:02,024 --> 00:25:03,323 Hum! 506 00:25:04,909 --> 00:25:06,931 Você sabe, você é o tipo de garota com quem eu me casaria. 507 00:25:08,695 --> 00:25:10,434 Só te conheço há uma semana. 508 00:25:10,718 --> 00:25:13,357 Oito dias. Eu só estou dando a você diretamente. 509 00:25:14,610 --> 00:25:16,064 - Hum. - Você verá. 510 00:25:20,508 --> 00:25:21,843 Hum. 511 00:25:21,876 --> 00:25:23,204 Você verá. 512 00:25:25,684 --> 00:25:27,850 Sra. Evans, sou o Detetive Miller. 513 00:25:27,882 --> 00:25:28,862 Hum... 514 00:25:38,185 --> 00:25:41,260 Todas aquelas pessoas, todos esses meses depois, 515 00:25:41,610 --> 00:25:43,395 e você nem tem um suspeito. 516 00:25:43,911 --> 00:25:45,581 Não, não, nós não. 517 00:25:45,613 --> 00:25:47,615 E estamos todos muito frustrados com isso, 518 00:25:47,648 --> 00:25:49,717 e agradecemos por você ter vindo. 519 00:25:49,976 --> 00:25:52,788 Hum, você estava no Petersen naquela noite. 520 00:25:52,821 --> 00:25:54,251 E o que você viu? 521 00:25:54,532 --> 00:25:56,990 Você viu alguma coisa? 522 00:25:59,628 --> 00:26:02,255 Eles encerraram a festa, então eu fui embora. 523 00:26:03,098 --> 00:26:04,733 Eu não ouvi que Biggie foi baleado 524 00:26:04,765 --> 00:26:07,220 até que cheguei em outra festa depois 525 00:26:08,637 --> 00:26:10,743 e eles me disseram que eu tinha para ir ao hospital. 526 00:26:13,074 --> 00:26:15,498 Ok, você, hum... 527 00:26:16,277 --> 00:26:18,613 você viu o Sr. Wallace naquela noite? 528 00:26:18,647 --> 00:26:20,216 Quer dizer, eu conheço vocês dois estavam separados e... 529 00:26:22,985 --> 00:26:24,887 Ok, eu não quis insinuar nada. 530 00:26:24,919 --> 00:26:26,035 Eu só... 531 00:26:26,254 --> 00:26:28,090 Eu sei o quão difícil isso deve ser para você. 532 00:26:28,122 --> 00:26:29,285 Você? 533 00:26:31,377 --> 00:26:32,828 Tenho certeza, ah, 534 00:26:34,066 --> 00:26:36,176 Big sabia o que você sentia por ele. 535 00:26:37,733 --> 00:26:40,692 É triste que as pessoas acreditem o que lêem nos tablóides. 536 00:26:41,203 --> 00:26:43,984 Porque a verdade é que Big e eu, 537 00:26:44,673 --> 00:26:47,514 nos amamos até o fim. 538 00:26:50,282 --> 00:26:52,206 Existe alguma coisa mais você quer adicionar ou... 539 00:26:52,915 --> 00:26:53,904 Sim. 540 00:26:56,184 --> 00:26:57,852 Essa lista de, uh, 541 00:26:58,448 --> 00:27:02,114 pessoas na festa que noite que você pediu. 542 00:27:02,890 --> 00:27:05,861 Talvez um deles saiba alguma coisa, vi alguma coisa. 543 00:27:06,562 --> 00:27:07,839 Eu só quero ajudar. 544 00:27:08,664 --> 00:27:10,008 Claro. Obrigado. 545 00:27:18,072 --> 00:27:19,472 Obrigado por ter vindo. 546 00:27:22,977 --> 00:27:24,145 Com licença, quem é... 547 00:27:24,178 --> 00:27:25,918 Quem é Zip Martin? 548 00:27:30,084 --> 00:27:32,316 Padrinho de CJ. Por que? 549 00:27:33,187 --> 00:27:36,024 Bem, você o escreveu logo abaixo de Sean Combs. 550 00:27:36,058 --> 00:27:38,260 Zip funciona na Bad Boy? 551 00:27:38,935 --> 00:27:40,330 Eu realmente não o conheço muito bem. 552 00:27:40,361 --> 00:27:41,835 Você terá que perguntar ao Puff. 553 00:27:50,523 --> 00:27:52,358 _ 554 00:28:04,686 --> 00:28:07,617 Homem da noite, seu anfitrião, Puffy Combs. 555 00:28:17,966 --> 00:28:19,819 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 556 00:28:19,819 --> 00:28:21,087 Ei, ei, ei. 557 00:28:21,121 --> 00:28:23,524 Vamos dar um pouco de amor ao aniversariante. 558 00:28:23,558 --> 00:28:25,864 Uau! 559 00:28:27,390 --> 00:28:29,326 Isso mesmo, temos Big em casa. 560 00:28:29,360 --> 00:28:31,228 Dê a ele um pouco de amor! 561 00:28:31,262 --> 00:28:33,164 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 562 00:28:33,197 --> 00:28:34,298 OK. 563 00:28:35,886 --> 00:28:37,008 Ei, ei. 564 00:28:37,211 --> 00:28:39,388 - Inchado! - Sim! 565 00:28:40,134 --> 00:28:41,837 Eu só quero agradecer a todos vocês 566 00:28:41,870 --> 00:28:44,907 por vir aqui esta noite para me desejar um feliz aniversário. 567 00:28:47,810 --> 00:28:49,011 Obrigado, querido. 568 00:28:49,043 --> 00:28:50,245 Você sabe, ah, 569 00:28:50,278 --> 00:28:52,848 Grande, é você. 570 00:28:52,881 --> 00:28:53,916 Este é o seu ano. 571 00:28:53,948 --> 00:28:56,252 Esta... esta é a sua eternidade, querido. 572 00:28:56,284 --> 00:28:58,120 Para sempre. Você me sente? 573 00:28:58,152 --> 00:28:59,755 Muitas bênçãos para todos vocês. 574 00:28:59,787 --> 00:29:02,057 Vamos queimar essa mãe. O que? 575 00:29:05,601 --> 00:29:08,471 Ei, ei! 576 00:29:10,030 --> 00:29:12,266 Ei, ei! 577 00:29:18,543 --> 00:29:20,597 Aqui vamos nós. 578 00:29:29,319 --> 00:29:30,888 E aí, amor? Como você está? 579 00:29:30,920 --> 00:29:32,903 Em julgamento por alguma besteira que não fiz. 580 00:29:32,928 --> 00:29:34,058 É assim que estou fazendo. 581 00:29:34,091 --> 00:29:36,927 Ei, a polícia de Nova York está incriminando você, cara. Todo mundo conhece essa merda. 582 00:29:36,959 --> 00:29:38,194 Bem, espero que o júri saiba disso. 583 00:29:38,227 --> 00:29:39,897 Ei, ei. 584 00:29:39,929 --> 00:29:42,460 Quero apresentá-lo à minha senhora, Faith. 585 00:29:42,460 --> 00:29:44,451 Fé, este é o meu único amigo neste negócio. 586 00:29:44,476 --> 00:29:45,780 E aí? Oi. Senhora, hein? 587 00:29:47,740 --> 00:29:49,442 Nunca ouvi Big dizer isso de ninguém. 588 00:29:49,477 --> 00:29:52,180 Sim, ele está ficando algumas ideias malucas em sua cabeça. 589 00:29:52,212 --> 00:29:55,049 Ah. Ei, você tem que ouvir a voz dela, Duke. 590 00:29:55,083 --> 00:29:57,277 Ela é uma garota da igreja, então ela pegou do coral. 591 00:29:57,302 --> 00:29:58,704 Então você sabe como é. 592 00:29:59,054 --> 00:30:01,156 Vou falar com Mary, ok? 593 00:30:01,189 --> 00:30:02,799 - Tudo bem, legal. - Prazer em conhecê-lo. 594 00:30:02,846 --> 00:30:04,348 Ela é louca, certo? 595 00:30:04,382 --> 00:30:06,084 Ei, Big, que porra é essa? 596 00:30:06,116 --> 00:30:08,018 Vocês sabem que não farei nada com aquela garota. 597 00:30:08,051 --> 00:30:10,054 E você tem Jack haitiano aqui estourando garrafas com sua equipe 598 00:30:10,087 --> 00:30:11,822 - como vocês, rapazes. - Não é nada disso. 599 00:30:11,855 --> 00:30:13,892 - Então o que é isso? - Não vamos até Jack. 600 00:30:13,924 --> 00:30:15,126 - Jack veio até nós. - Hum, tudo bem. 601 00:30:15,160 --> 00:30:17,162 - Ele nem gosta de rap. - Ele gosta de rappers. 602 00:30:17,194 --> 00:30:19,897 Madonna não apresentou vocês? O que isso te diz, cara? 603 00:30:19,931 --> 00:30:21,432 Isso me diz que ele pulou de um rapper para outro 604 00:30:21,466 --> 00:30:22,856 e você está bem com isso. 605 00:30:22,881 --> 00:30:25,884 Ei, cachorro, eu te disse, Jack não é nenhum gangsta de cinema, cachorro. 606 00:30:26,655 --> 00:30:28,051 Ei, ei. 607 00:30:29,041 --> 00:30:31,304 Ei. Meu mano. 608 00:30:31,476 --> 00:30:32,448 Uh! 609 00:30:34,011 --> 00:30:36,914 Meu amigo, olha, estávamos conversando, certo? 610 00:30:36,948 --> 00:30:38,283 Eu e Jimmy estivemos conversando. 611 00:30:38,316 --> 00:30:40,885 Temos que colocar você nisso Disco de Lil Shawn, certo? 612 00:30:40,919 --> 00:30:42,020 - Esse é um de seus artistas. - Ele é um fã. 613 00:30:42,053 --> 00:30:43,567 Você se lembra... ele é... 614 00:30:53,264 --> 00:30:55,079 Ei, e aí, Big? 615 00:30:55,400 --> 00:30:56,694 'E aí, cara? 616 00:30:56,719 --> 00:30:58,236 - Ei, é tudo você. - Acha que devo me separar? 617 00:30:58,268 --> 00:30:59,336 Sim, sim. 618 00:31:07,409 --> 00:31:08,644 Sim. 619 00:31:14,958 --> 00:31:16,059 Ah, Fred. 620 00:31:16,092 --> 00:31:17,795 Russ, não posso discutir isso com você agora. 621 00:31:17,827 --> 00:31:19,061 Estou meio atrasado aqui. 622 00:31:19,094 --> 00:31:20,963 Ei, preciso dar uma olhada nas minhas anotações 623 00:31:20,997 --> 00:31:22,879 de nossa entrevista com Michael Robinson. 624 00:31:24,066 --> 00:31:25,803 - Esse é o Psico Mike. - Sim. 625 00:31:25,835 --> 00:31:27,171 Mas você está trabalhando no assalto a banco, certo? 626 00:31:27,203 --> 00:31:29,071 Tenho uma pista sobre o caso Biggie... 627 00:31:29,104 --> 00:31:30,740 - Não, não. - Só preciso verificar... 628 00:31:30,774 --> 00:31:32,008 - Não, Russo. - Fred. 629 00:31:32,041 --> 00:31:33,543 Não tenho agenda aqui, ok? 630 00:31:33,576 --> 00:31:35,490 Só estou tentando ajudar de qualquer maneira que puder. 631 00:31:36,613 --> 00:31:38,965 Eu sei que você quer resolver isso tanto quanto eu, apenas... 632 00:31:41,852 --> 00:31:45,756 OK, recebi uma pista da Faith. 633 00:31:45,788 --> 00:31:46,956 Você sabe, a viúva de Biggie? 634 00:31:46,989 --> 00:31:48,817 - Você sabe quem é Eric “Zip” Martin? - Devo? 635 00:31:48,817 --> 00:31:51,473 Bem, Zip é o padrinho para o filho de Faith e Biggie. 636 00:31:51,554 --> 00:31:52,606 - OK. - OK. 637 00:31:52,606 --> 00:31:54,914 E quando perguntei a ela sobre ele, ela ficou toda nervosa. 638 00:31:54,957 --> 00:31:56,030 Então liguei para a polícia de Nova York. 639 00:31:56,055 --> 00:31:58,814 Acontece que Zip é um traficante de drogas do Harlem, 640 00:31:58,846 --> 00:32:00,281 ele é próximo do Puffy, 641 00:32:00,476 --> 00:32:01,878 e ele está conectado com os Crips aqui. 642 00:32:02,074 --> 00:32:03,876 E você acha que ele... você acha que ele pode saber de alguma coisa? 643 00:32:03,910 --> 00:32:06,146 Estou indo para Nova York perguntar ao Sr. Combs 644 00:32:06,179 --> 00:32:07,747 exatamente isso agora. 645 00:32:07,780 --> 00:32:09,615 Uau, isso é tão bom, Fred, mas, antes de você ir, 646 00:32:09,649 --> 00:32:11,418 - as... as notas. - Essas são minhas anotações. 647 00:32:11,450 --> 00:32:12,700 Esse é o meu sistema. 648 00:32:12,700 --> 00:32:14,702 Bata-se, mas por favor não estrague meu sistema. 649 00:32:15,044 --> 00:32:16,750 Não estrague este sistema... Ok, obrigado. 650 00:32:16,750 --> 00:32:17,835 É isso. 651 00:32:18,851 --> 00:32:20,419 Isso é uma perda de tempo. 652 00:32:20,453 --> 00:32:22,021 Caramba, você poderia olhar toda a carne que sobrou aí? 653 00:32:22,054 --> 00:32:24,991 Vocês conhecem a média Americano joga fora 250 libras 654 00:32:25,024 --> 00:32:26,826 de alimentos comestíveis todos os anos? 655 00:32:26,859 --> 00:32:28,294 Como diabos devemos encontrar 656 00:32:28,328 --> 00:32:29,762 onde é a festa desse garoto no meio dessa merda toda? 657 00:32:29,796 --> 00:32:31,398 Procure listas de tarefas, recibos de cartão de crédito, 658 00:32:31,431 --> 00:32:33,052 contas de celular... hein. 659 00:32:33,053 --> 00:32:34,969 Alguém precisa contar para essa mulher 660 00:32:35,040 --> 00:32:36,943 borra de café é um excelente fertilizante. 661 00:32:36,975 --> 00:32:38,712 Olha, eu coloquei isso no meu jardim. 662 00:32:38,744 --> 00:32:40,981 Você acha que o LAPD realmente quer que resolvamos isso? 663 00:32:41,013 --> 00:32:43,250 Ah, vamos lá, você não compre aquela merda de conspiração policial. 664 00:32:43,282 --> 00:32:44,452 - Você me disse... - Isso não significa 665 00:32:44,452 --> 00:32:46,254 o departamento não tem algo a esconder. 666 00:32:46,755 --> 00:32:49,058 Agora, tenho que dar algum crédito a Kading. 667 00:32:49,091 --> 00:32:50,309 Quero dizer, ele está tentando. 668 00:32:50,793 --> 00:32:52,160 Mas quando esta merda vai para o sul para sempre, 669 00:32:52,194 --> 00:32:54,029 ele não vai fazer nada ondas. Ele não é desse tipo. 670 00:32:54,062 --> 00:32:55,898 E este caso está certo de volta onde tudo começou: 671 00:32:55,930 --> 00:32:58,641 um monte de suspeitos, nenhuma prisão. 672 00:32:59,793 --> 00:33:01,069 Ei, vocês sabem o que mais 673 00:33:01,102 --> 00:33:02,772 você pode encontrar olhando no lixo? 674 00:33:02,804 --> 00:33:05,408 - O que? - Convites para festas bagunçados. 675 00:33:05,440 --> 00:33:08,410 "Por favor, junte-se a nós para comemorar Oitavo aniversário de Taylor 676 00:33:08,444 --> 00:33:09,976 no Joe's Crab Shack." 677 00:33:10,912 --> 00:33:12,914 Bem, o convite diz que a festa é hoje às 15h, 678 00:33:12,947 --> 00:33:14,613 mas não dá um endereço. 679 00:33:15,818 --> 00:33:17,853 É por isso que encontramos no lixo, eu acho. 680 00:33:17,886 --> 00:33:19,455 Qual Barraca de Caranguejo é essa? 681 00:33:19,487 --> 00:33:21,055 A menina mora em Coroa. Tem um aí. 682 00:33:21,089 --> 00:33:23,673 E Redondo, Long Beach e Garden Grove. 683 00:33:26,317 --> 00:33:28,315 Eu pesquisei isso. Eu não sabia disso. 684 00:33:28,464 --> 00:33:30,633 Ok, então, vamos vigiar todos eles 685 00:33:30,666 --> 00:33:31,943 com backup? 686 00:33:32,246 --> 00:33:33,448 Quem está pagando por esta festa? 687 00:33:33,481 --> 00:33:35,416 Aposto que são os pais do Corey. 688 00:33:35,764 --> 00:33:37,033 Eles moram em Long Beach. 689 00:33:37,228 --> 00:33:38,630 E se eles estão pagando por isso, 690 00:33:38,664 --> 00:33:40,140 você acha que eles vão dirigir uma hora também? 691 00:33:41,032 --> 00:33:42,400 Long Beach, é isso. 692 00:33:42,434 --> 00:33:44,003 Tudo bem, vocês dois vão para Corona. 693 00:33:44,035 --> 00:33:45,137 Aumente nossas chances. 694 00:33:45,169 --> 00:33:46,392 Tudo bem, vamos embora. 695 00:33:49,491 --> 00:33:51,150 Caminhe comigo. 696 00:33:51,511 --> 00:33:53,646 OK. 697 00:33:54,061 --> 00:33:55,464 Você quer me contar o que aconteceu 698 00:33:55,496 --> 00:33:56,698 no interrogatório de Mack? 699 00:33:56,732 --> 00:33:58,166 Você falou com o FBI? 700 00:33:58,199 --> 00:33:59,901 Eu os convenci denunciando você ao alto escalão. 701 00:33:59,935 --> 00:34:01,169 Não importa. Eu tenho provas. 702 00:34:01,203 --> 00:34:02,216 Prova de quê? 703 00:34:02,278 --> 00:34:03,380 A conexão de Mack com o assassinato de Biggie. 704 00:34:03,405 --> 00:34:04,770 Olá, Russo! 705 00:34:06,348 --> 00:34:08,932 Eu sei sobre o Impala e a foto de Mack de terno. 706 00:34:08,957 --> 00:34:10,091 Eu estava no ataque. 707 00:34:10,116 --> 00:34:11,636 E os dias de doença? 708 00:34:11,817 --> 00:34:13,653 Mack tirou dias de folga antes e depois do assalto ao banco. 709 00:34:13,687 --> 00:34:15,488 Ele fez a mesma coisa antes do assassinato de Biggie. 710 00:34:15,855 --> 00:34:17,658 É tudo circunstancial. 711 00:34:17,690 --> 00:34:20,326 Você não tem uma única testemunha isso coloca Mack no Petersen. 712 00:34:20,359 --> 00:34:21,475 Você está certo, eu não. 713 00:34:22,295 --> 00:34:25,387 Mas graças ao Mack, tenho um suspeito. 714 00:34:27,000 --> 00:34:29,385 Aqui está nosso suspeito. Corte de cabelo curto. 715 00:34:29,385 --> 00:34:30,701 Terno, gravata borboleta. 716 00:34:31,041 --> 00:34:33,043 Fred e eu conversamos com um informante que disse isso 717 00:34:33,076 --> 00:34:35,016 O atirador de Biggie chamava-se Amir. 718 00:34:35,179 --> 00:34:38,526 Confira quem visitou Mack quando ele estava na prisão. 719 00:34:39,980 --> 00:34:41,815 -Amir Muhammad. - Sim. 720 00:34:41,840 --> 00:34:44,410 Bem, eu odeio quebrar isso você, Russ, mas como Impalas, 721 00:34:44,442 --> 00:34:46,911 há muitos Amirs em Los Angeles. 722 00:34:46,945 --> 00:34:48,147 Foi por isso que eu puxei 723 00:34:48,179 --> 00:34:50,062 Carteira de motorista de Amir Muhammad. 724 00:34:55,219 --> 00:34:57,321 Todo mundo pensa que Tupac e Biggie são as vítimas 725 00:34:57,355 --> 00:34:59,621 de uma guerra de gangues entre Bloods e os Crips, certo? 726 00:35:00,357 --> 00:35:03,428 Agora tenho um policial sujo que pode ser um Blood 727 00:35:03,462 --> 00:35:05,764 possuir o mesmo veículo usado no assassinato de Biggie 728 00:35:05,797 --> 00:35:08,934 visitado por um homem que combina com o descrição e nome do atirador. 729 00:35:08,967 --> 00:35:11,235 Tudo que eu quero é verificar o Mack Impala para resíduos de bala. 730 00:35:11,268 --> 00:35:14,052 Se isso não for suficiente, o que é? 731 00:35:16,796 --> 00:35:18,448 Vou falar com Larson. 732 00:35:36,922 --> 00:35:38,441 Boa decisão, Dupers. 733 00:35:39,463 --> 00:35:42,196 Não estoure o champanhe ainda. Algum sinal do papai? 734 00:35:46,904 --> 00:35:47,994 Lá. 735 00:35:48,507 --> 00:35:51,746 Tenho perseguido a lei há cinco anos, e pegamos a bunda dele. 736 00:35:55,954 --> 00:35:57,644 Oh, parece que a carona de Corey está aqui. 737 00:35:57,644 --> 00:35:58,979 - Vou buscá-lo. - Espere um minuto. 738 00:35:59,273 --> 00:36:00,646 É o aniversário da menina. 739 00:36:00,679 --> 00:36:02,352 Você não vai prender o pai dela assim. 740 00:36:02,516 --> 00:36:03,749 Você deve estar brincando comigo. 741 00:36:03,782 --> 00:36:05,018 Espere até a festa acabar, 742 00:36:05,050 --> 00:36:06,219 e então vamos pará-lo. 743 00:36:06,253 --> 00:36:07,855 Você quer arriscar uma perseguição em alta velocidade 744 00:36:07,887 --> 00:36:09,255 para salvar os sentimentos de uma garotinha? Não. 745 00:36:09,289 --> 00:36:11,258 Vamos, cara, você vai faça essa menininha sofrer 746 00:36:11,291 --> 00:36:12,526 pelos erros do pai dela? 747 00:36:12,559 --> 00:36:13,729 Ok, tudo bem. 748 00:36:16,896 --> 00:36:18,865 - Como você gosta disso? - Esse é o seu favorito. 749 00:36:18,898 --> 00:36:20,733 Sim, é muito bom. 750 00:36:20,766 --> 00:36:22,001 Eles fizeram melhor desta vez. 751 00:36:22,034 --> 00:36:23,636 Acho que é porque é meu aniversário. 752 00:36:23,670 --> 00:36:25,005 Sim, acho que é porque é seu aniversário. 753 00:36:25,038 --> 00:36:26,173 Oito anos, menina! 754 00:36:26,206 --> 00:36:27,974 Ei, como você... quantos anos você sente? 755 00:36:28,007 --> 00:36:30,843 - Você sente oito? - Sim, me sinto ainda mais velho agora. 756 00:36:30,876 --> 00:36:33,800 - Ei, esse é meu bebê. - Uau! 757 00:37:00,974 --> 00:37:02,498 Vamos ao banheiro. 758 00:37:04,612 --> 00:37:06,112 Inversão de marcha. 759 00:37:06,146 --> 00:37:08,148 Olha, cara, você realmente acha 760 00:37:08,173 --> 00:37:10,304 Vim amarrado a uma festa infantil? 761 00:37:11,144 --> 00:37:13,586 Corey Edwards, você é preso por conspiração 762 00:37:13,619 --> 00:37:15,955 para transportar cocaína. Você tem o direito de permanecer... 763 00:37:15,989 --> 00:37:17,417 Você é um policial idiota. 764 00:37:17,891 --> 00:37:20,473 Realmente faz você se sentir bem, irmão, 765 00:37:20,827 --> 00:37:23,546 me prendendo na frente da minha filhinha? 766 00:37:24,443 --> 00:37:26,104 Qual é o nome da professora da sua filha? 767 00:37:26,881 --> 00:37:27,900 O que? 768 00:37:27,934 --> 00:37:29,472 Sua garotinha. 769 00:37:29,835 --> 00:37:31,142 Qual é o nome da professora dela? 770 00:37:31,972 --> 00:37:33,708 Ela é alta? Curto? 771 00:37:35,974 --> 00:37:37,758 Qual é a música favorita da sua filha? 772 00:37:39,344 --> 00:37:41,321 Qual é o nome da melhor amiga dela? 773 00:37:43,053 --> 00:37:45,017 Tire seu maldito moletom. 774 00:37:45,049 --> 00:37:46,118 Por que? 775 00:37:49,437 --> 00:37:52,592 Então ela não precisa ver você está usando essas algemas. 776 00:38:06,374 --> 00:38:07,809 Você queria me ver, senhor? 777 00:38:08,462 --> 00:38:09,986 Sente-se. 778 00:38:10,741 --> 00:38:13,332 Isso é sobre o caso Biggie? 779 00:38:14,683 --> 00:38:16,918 Você permitiu que um civil dirigisse 780 00:38:16,951 --> 00:38:19,817 seu veículo do departamento para casa de um bar na outra noite? 781 00:38:21,422 --> 00:38:24,307 É uma violação grave. Sim ou não? 782 00:38:25,360 --> 00:38:26,349 Sim. 783 00:38:27,027 --> 00:38:30,021 Sim, eu deixei Grace Kim me levar para casa. 784 00:38:30,197 --> 00:38:32,478 Prefere que eu dirija bêbado, Tenente? 785 00:38:32,634 --> 00:38:34,152 A regra é preto e branco. 786 00:38:34,152 --> 00:38:35,899 É uma suspensão automática. 787 00:38:42,759 --> 00:38:44,637 Entendo. Isto é sobre o caso Biggie. 788 00:38:44,662 --> 00:38:45,662 O que? 789 00:38:45,705 --> 00:38:47,306 Vamos, estou encontrando conexões 790 00:38:47,331 --> 00:38:48,799 entre policiais e Death Row Records. 791 00:38:48,833 --> 00:38:50,601 O Departamento não quer ouvir sobre isso, 792 00:38:50,634 --> 00:38:52,102 então você vai cair, o que, alguma piada me regulamenta? 793 00:38:52,136 --> 00:38:54,038 Russ, se você tivesse um pingo de evidência aqui, não estaríamos... 794 00:38:54,072 --> 00:38:57,717 Amigo de Mack, Amir Muhammad deveria ser um suspeito, senhor. 795 00:38:58,340 --> 00:39:00,275 Fred acompanhará isso. 796 00:39:00,306 --> 00:39:01,859 Olha, minhas mãos estão atadas aqui. 797 00:39:02,103 --> 00:39:03,339 Mas você pode continuar no caso Mack 798 00:39:03,371 --> 00:39:05,390 até você apelar com o chefe. 799 00:39:10,711 --> 00:39:13,136 Eu aceito a suspensão. Não há apelo, senhor. 800 00:39:14,016 --> 00:39:15,885 Eu não quero o LAPD ter algo sobre mim. 801 00:39:16,159 --> 00:39:18,662 Você tem muito tempo de férias acumulado. 802 00:39:18,875 --> 00:39:20,870 Posso chamá-lo assim em seu arquivo. 803 00:39:22,946 --> 00:39:24,115 Russo. 804 00:39:35,847 --> 00:39:37,395 Ah, aí está ele. 805 00:39:37,428 --> 00:39:38,830 Coloque meu homem aqui. 806 00:39:38,863 --> 00:39:41,590 - Ganso Cinzento com gelo. - Eu também. 807 00:39:43,051 --> 00:39:44,853 Dia infernal. 808 00:39:44,886 --> 00:39:46,262 Você não está brincando. 809 00:39:46,565 --> 00:39:49,602 Vamos apenas esperar que uma noite na prisão suaviza Corey. 810 00:39:49,634 --> 00:39:53,294 Precisamos que ele nos dê Keefe D. Certo? 811 00:39:57,473 --> 00:39:59,065 Tem algo em sua mente? 812 00:40:01,184 --> 00:40:04,700 Você disse que estava, uh, amigo de Richard McCauley. 813 00:40:09,185 --> 00:40:10,317 Sim. 814 00:40:10,518 --> 00:40:12,510 Ele morreu há alguns anos, no entanto. 815 00:40:13,022 --> 00:40:15,017 Eu não falava com ele há, tipo, sempre. 816 00:40:17,259 --> 00:40:19,964 Trabalhei como segurança com ele em uma festa uma vez. 817 00:40:20,962 --> 00:40:22,779 - Para o corredor da morte? - Não. 818 00:40:22,931 --> 00:40:24,904 Houve alguma morte Rema pessoal lá, no entanto. 819 00:40:25,567 --> 00:40:27,316 Merda me deixou desconfortável. 820 00:40:28,670 --> 00:40:30,337 E McCauley? 821 00:40:31,270 --> 00:40:33,108 Acho que ele foi seduzido. 822 00:40:38,310 --> 00:40:40,746 Você já ouviu alguma coisa isso faria você pensar 823 00:40:40,779 --> 00:40:41,972 que os policiais 824 00:40:43,516 --> 00:40:46,853 pode ter estado envolvido em de alguma forma com o assassinato de Biggie? 825 00:40:48,409 --> 00:40:50,177 Se eu soubesse, eu teria te contado. 826 00:40:53,948 --> 00:40:55,869 Confiar. Lembrar? 827 00:41:01,159 --> 00:41:02,592 Olha, estou triste. 828 00:41:02,625 --> 00:41:04,193 Mas não quero nenhum cheque. 829 00:41:04,225 --> 00:41:05,393 Só conheço vocês, vadias de Nova York 830 00:41:05,426 --> 00:41:07,220 é melhor ter meu dinheiro quando chegar lá. 831 00:41:09,789 --> 00:41:12,401 Jimmy Henchman tentando me pegar para rimar no disco de Lil Shawn. 832 00:41:12,433 --> 00:41:14,169 O preto tem-me ligado sem parar. 833 00:41:14,203 --> 00:41:16,138 Ei, pensei que você não fosse não há mais problema com eles manos. 834 00:41:16,163 --> 00:41:17,100 Eu não estou. 835 00:41:17,125 --> 00:41:18,816 Mas eu preciso daqueles sete Gs. 836 00:41:19,427 --> 00:41:21,292 Eu coloquei a pista no Quad. Então saímos. 837 00:41:28,983 --> 00:41:30,277 Ei, ei, Pac! 838 00:41:31,306 --> 00:41:33,340 Ei, Cease, o que você está fazendo aqui? 839 00:41:33,373 --> 00:41:34,675 Ei, ei, Biggie gravando aqui. 840 00:41:34,708 --> 00:41:35,882 Venha. 841 00:41:36,158 --> 00:41:38,278 - Uh. - Ei, palavra. 842 00:41:39,082 --> 00:41:40,803 Eu disse que ia ficar tudo bem, cara. 843 00:41:40,827 --> 00:41:42,864 _ 844 00:42:12,653 --> 00:42:15,122 Não se mova, B. Desçam todos. 845 00:42:15,382 --> 00:42:17,651 Você sabe que horas são. Execute sua merda. 846 00:42:17,684 --> 00:42:20,889 Nego, ele disse deite-se, ou você não vai mais se levantar. 847 00:43:39,142 --> 00:43:40,390 Onde está meu dinheiro? 848 00:43:42,381 --> 00:43:44,867 _ 849 00:43:44,898 --> 00:43:47,335 _